Giorgio Fratini não é português. Mas fez o programa Erasmus em Portugal e deixou-se embrenhar na história nacional. E concretamente pela polémica da transformação do sinistro edifício da PIDE em condomínio de luxo. Facto que o inspirou para a elaboração desta obra onde, como disse numa entrevista, construiu “uma metáfora sobre a perda de memória de um lugar, de um pedaço de história”. Publicada inicialmente em Itália em 2008 com o título Sonno Elefante.