Um projecto de intercâmbios fomentado pelo Goethe Institut levou Ricardo Cabral a Berlin e Hamburgo e trouxe o alemão Till Labmann a Porto e Lisboa. O retrato desenhado das quatro cidades deu origem a esta publicação.