Primeiro volume de uma adaptação da obra em três volumes feita no início dos anos 80 por José Ruy. Depois desta primeira edição, esta adaptação teve alguma edições especiais: em Junho de 1985 para a Comissão Organizadora das Comemorações do Dia de Portugal e de Camões, mas também para a Câmara Municipal de Almada. E em Março de 1985 saiu uma segunda edição.