Para a edição portuguesa de Trinta anos a monte – A Minha Vida Punk de Gilles Bertin (já adaptado a BD em França por Stéphane Oiry em Les Héros du Peuple Sont Immortels – La Cavale de Gilles Bertin, Dargaud 2025) a Chili com Carne desafiou José Smith Vargas a produzir uma BD com a passagem do francês por Lisboa e a evocar as memórias de diversos cliente e amigos da loja de discos Torpedo.